LIBRO HIJO DE JUANA Y JOSÉ
"Hijo de Juana y José" es un texto literario del género lírico, escrito en más de 16.000 versos que alude a la saga pionera de Aisén. Este libro es parte de la Colección "Historia e Identidad en el desarrollo de Aysén", proyecto financiado por la Municipalidad de Coyhaique a través del Fondo de Producción Regional, linea editorial, del FNDR 2% Cultura, del Gobierno Regional de Aysén, años 2009 - 2010.
LANZAMIENTO PROYECTO "HISTORIA E IDENTIDAD EN EL DESARROLLO DE AYSÉN" MAYO DE 2012
“Hijo
de Juana y José” es una obra que alude a
la saga pionera de Aysén protagonizada por un hombre sin nombre ni apellido,
quién ante la adversidad y el desamparo pudo perderse o desaparecer, sin que
nadie reclamara su identidad. Este personaje nacido en la zona centro sur de
Chile hacia el año 1859, emigra al sur
donde vive aventuras insospechadas, mientras recorre desde territorio mapuche
en las provincias de Neuquén (1888), conviviendo con los indígenas, inmigrantes europeos, la policía argentina, los misioneros, los gauchos y otros chilenos, hasta que hace ingreso al Aysén de comienzos del
siglo XX, donde se establece, forma familia y descendencia y muere. Nuestro héroe, es gran
cantor, guitarrero y payador, gaucho de corazón noble, con la piel curtida por
la intemperie y rigor de los años, que a través de este relato nos facilita su
andamiaje con el gran aprendizaje de la vida ganadera del gaucho, que incluye
lenguaje y filosofía de vida.
En la presentación de este libro, Miguel Peña A. escribio:
"Con humilde satisfacción hago públicas estas palabras, tal vez, las más soñadas. Pongo ante las ventanas de sus ojos y el sol de su criterio, mi modesta obra: Hijo de Juana y José. En ella va implícito mi cariño, dedicación y respeto, pues trata sobre la historia y cultura de hombres que dieron origen a este Aisén continental, que como espacio geográfico abarca desde Palena por el norte a lago O´higgins por el sur..." "...Hijo de Juana y José" esperará la complicidad de quienes lo conozcan y acaso valoren, para que juntos, sumemos conocimiento y reconocimiento imperecedero, o mejor aún, seamos constructores del gran monumento a los que llegaron primero.
DISPONIBLE EN LA LIBRERIA Coyhaique
Si logramos repujar algún corazón, habremos ganado indulgencias para el glorioso descanso de las almas de nuestros héroes, héroes que se funden en el alma sufrida de mi gran amigo y confidente: Hijo de Juana y José." (Septiembre 2009)
CAPÍTULOS DE LIBRO "HIJO DE JUANA Y JOSÉ"
CAPÍTULO I PRELUDIO - INTRODUCCIÓN
"Recibí del cielo amado
lo que la natura quiso,
de ahí, obediente y sumiso
realizo lo que ella ordena
y como el agua serena,
suavecito me deslizo..."
(Pág.21)
CAPÍTULO II PRIMEROS PASOS Y SUCESOS
"Asomé a la luz del mundo
en el fundo “Las colmenas”;
la mieles eran muy buenas
al paladar del bolsillo...,
pero no al de los chiquillos
del inquilino y sus penas..."
(Pág.25)
CAPÍTULO III ENCUENTRO CON LINYERAS. Emigración y Captura por los indios.
"De Argentina se decía,
que en la costa, las estancias,
ostentaban de abundancias
de ovejas, vacas y yeguadas
y de estar necesitadas
de obraje de gran constancia."
(Pág.34)
"Estaba en esos intentos
cuando me cayó la indiada
caballería montada
con su fiereza sin par,
queriendo parlamentar
y yo sin entender nada."
(Pág.37)
CAPÍTULO IV RETENCIÓN Y VIDA EN LAS TOLDERÍAS.
"Fui partícipe, una noche,
de un "coyatún", parlamento
donde pude oír atento
junto a todos los que estaban
lo que los "Loncos" hablaban
de su vivir turbulento."
(Pág.43)
"Levanta el Úlmen la voz
sellando sus juramentos
y en coro de gran portento:
¡Huincá, huincá!, se escuchó
y toda lanza convergió
uniendo su filamento."
(Pág.44)
CAPÍTULO V SALIDA DESDE LAS TOLDERÍAS
"El indio es muy habiloso,
pretencioso por demás
y al pingo brioso y audaz
cuida, adiestra, noche y día
y al que no da garantía,
sin más, se lo comerá."
(Pág.49)
CAPÍTULO VI PUESTERO EN ESTANCIA. Patrón, guitarra, niño y "Crin de fuego"
"De tantas cosas queridas
quiso Dios que me alejara,
nada llevé que pesara
sino cosas aprendidas
y dejé allí una guarida
para cualquier temporal,
de esa Estancia y su caudal
me llevé todo el cariño,
más la ternura del niño,
mi amiguito personal."
(Pág.65)
CAPÍTULO VII RESERO. BAQUEANO DE LOS MISIONEROS. Arreo hacia las tolderías.
"No era un hecho singular
emprender pronto el regreso,
cruzar aquel llano inmenso
no fue cosa de tres días,
tampoco en las tolderías
llegar e implantar el rezo."
(Pág.75)
CAPÍTULO VIII LENGUARÁ DE LA MISIÓN
"Yo no puedo hacer mas nada
que encomendarnos a Dios,
tanto el indio como yo
solo teníamos el alma
para fundar nuestro anhelo,
de una gloriosa esperanza
y en pos de ello una alabanza
que nos conceda la calma."
(Pág.84)
CAPÍTULO IX CRIMEN EN UNA ESTANCIA
"Mi existencia analizaba
solo en la vasta llanura,
imaginé mi figura
como ave de una bandada,
de esas que anda extraviada
o un temporal la ha dejado,
sin un nido asegurado
ni siquiera un rumbo fijo,
allí besé el crucifijo
y con él me he persignado."
(Pág.87)
CAPÍTULO X LA VIUDA DEL BOLICHE
"Me hallé en una guitarreada
cuando volvía tierra adentro
saliendo de aquel encuentro
con una honra bien ganada
entre el criollaje que andaba,
de bailanta en aquel centro."
(Pág. 108)
CAPÍTULO XI ACCIDENTE EN LA FRONTERA. Carta al Vasco. En el hospital de Buenos Aires. Regreso del hospital.
"Con una bala incrustada
debí bajar pa' la Estancia
desde ahí con repugnancia
busco alivio a mi mal,
carro'e mula y pedregal
eternizan la distancia."
(Pág.115)
CAPÍTULO XII PAYADAS
"Al Vasco y a Salvador
les tocó el turno primero
y abrazados a sus maderos,
los presentó el locutor.
¿Cuál turno sería mejor?
para el caso... daba igual;
yo hacía fuerzas por Pascual
y me sudaban las manos,
porque el Payador Pampeano
podía salirme bagual."
(Pág. 124)
CAPÍTULO XIII MIGRACIÓN HACIA EL SUR. Bagualeadas.
"Concluido el segundo mes
del permiso del Patrón
pusimos hombro y acción
en los tratos otra vez.
Patrón y peón sin revés
en la palabra empeñada,
¡la honradez era sagrada!
y aunque no éramos señores,
se vivía esos honores
como una gloria callada."
(Pág. 149)
CAPÍTULO XIV AVANCE POR EL CHUBUT. Laudo Arbitral.
"Se hizo al final, lo que siempre
el medio permite y manda,
allí se veló al patrón
y se sepultó en la pampa,
como tantos estancieros
y otros de la aristocracia,
que igual que sus peones gauchos
hoy son tumbas ignoradas."
(Pág. 165)
CAPÍTULO XV INGRESO AL ÁISEN.
"Interiores del Chubut
extensiones desoladas,
era un anfitrión dispuesto
para el huésped que llegaba
y en cada AIKE Tehuelche,
que ahora vacío se hallaba,
se instalaba un acreedor
que por leguas arrendaba."
(Pág. 173)
CAPÍTULO XVI INSTALACIÓN EN SU CAMPO. Trabajos en la S.I.A.
"Valle Huemules afuera
mejor dicho pampa adentro,
poblaban el Lago Blanco
otro grupo de chilenos
y en el sector de Las Cuevas
hay pechos cortando el viento,
pa´afianzar la tricolor
sobre el coiron y el neneo.
(Pág. 185)
"Mil novecientos catorce
invierno... ¡que fue un invierno!
murió de todo el ganado
noventa y ocho por ciento,
pero ninguno recula
porque recular ¡es feo!
y el sol que traía el verano
parecía decir: los quiero..."
(Pág. 187)
CAPÍTULO XVII VIAJE POR MUJER
"Como caída del cielo
después de cruzar Los Andes
llegó desde Chile grande
la prenda de mis desvelos,
con su piel de terciopelo
su boca roja y pulposa,
su mirada primorosa
su voz llena de ternura,
comparable su hermosura
a un núcleo de mariposas..."
(Pág. 196)
"Bajo los cielos de Aysén
rodea´o de verde esperanza,
tengo un ranchito que afianza
ser futuro de un edén,
si allí una moza de bien
honra a este hombre como esposa,
serán sin púas las rosas
de colores las estrellas,
pues ha de reinar mi bella
como bella entre las Diosas..."
(Pág. 201)
CAPÍTULO XVIII REGRESO AL ÁISEN CON MUJER
"Nos besó el sol, el pampero
y algún chubasco fierazo,
ovillando paso a paso
la longitud del sendero,
el caprichoso lucero
del alba me dio disgusto,
por su resplandor augusto
sobre el rostro de mi amada,
mientras dormía extenuada
sobre mi pecho robusto..."
(Pág. 207)
"Cuánta razón al jurarme
que por amor se inmolaba,
nunca se achicó ante nada
ni intentó de reprocharme,
yo solía imaginarme
que al arribar a estos suelos,
le provocaría recelos
la indómita geografía
pero mostró cada día
ser un retazo de cielo..."
(Pág. 209)
CAPÍTULO XIX BAÑO NUEVO. ESTANCIA JARA. Su campo, su encargado y la retirada.
Baño Nuevo, Coyhaique alto
El Zorro, La Colorada
y desde allí por picadas
entre los montes sin pasto,
camino El Tordillo, al Castor
y al centro el gran cañadón,
pobla'o por una sucesión
de hombres de perseverancia
y en Lago Frío, "La Estancia",
refugio en toda ocasión...
(Pág 213)
"Se utiliza de invernada
los juncos y cortaderas
y si el caso desespera,
no hay mas que la ramoneada
las matas aparragadas
y los árboles talados,
último recurso usado
para alimentar la panza
del ganado y la esperanza
en que el hombre se ha apoyado..."
(Pág.214)
CAPÍTULO XX VIDA EN SU CAMPO
"La siembra es una lindura
cuando el sol besa la espiga
pero es preciso les diga
que esa cosa no es segura,
si la helada se hace dura
acoquina los sembrados
y aunque mucho han hablado
que el criollo no ama el cultivo,
será porque en ese activo
no vio un peso asegurado..."
(Pág.229)
"Promete con sus primores
la cuestión ganadería
en la medida en que un día
hayan pastajes mejores,
si se acuerdan los señores
de nuestro Chile lejano,
que un puñado de paisanos
hacen patria en un rincón,
de este suelo Patagón
y sus campos orejanos...
(Pág.230)
"Es lo mismo que ha pasado
por diferentes sectores
donde han llegado pobladores
con machete y lo montado,
picando el sendero andado
luego fue la rastrillada,
después la senda ensanchada
para los carros cargados,
sin que el Señor Estado
se haya enterado de nada..."
(Pág.230)
CAPÍTULO XXI VIDA DE POBLADOR. Desarrollo de lo hijos. Reflexiones. Colegio. Primeras fiestas populares o públicas.
"Eso es mi china adorada
con los hijos que ne ha dado
y yo... ya me hice afamado
como el partero de almohada,
corren pronto las contadas
y en los casos apurados,
en mis manos han confiado
pa´librar guaguas y madres
y hoy cuento con mas compadres,
¡Que pelos que me han blanqueado!
(Pág.241)
"Desolación han dejado
los fuegos que se disparan,
haciendo que se quemaran
más allá de los rozados,
se ven los cerros pelados
sin hierbas ni pastizales,
no hay golondrinas, zorzales,
ni el carpintero oigo hachar
no están cerca pa´anidar,
los árboles colosales..."
(Pág. 245)
CAPÍTULO XXII CONTACTOS PREVIOS. Cartas y sus respuestas. Visita del compadre y bautizos múltiples.
"Octubre ya ha floreci´o
porque el sol miró de frente,
pero el camino es agente
de pantano y desafío,
todo va tomando brío
los peones hallan trabajo
y se ve en los campos bajos
vacas y ovejas paridas,
multiplicando la vida
como un místico trabajo.
Camino arriba o abajo
va el arriero, el ambulante
y patrones de talante,
que no admiten relajo.
Ese camino me trajo
al mercachifle cartero
vende vicios, compra cueros,
cuenta noticias baratas,
recibe y reparte cartas
y entre ellas... ¡la que yo espero!..."
(Pág. 256)
CAPÍTULO XXIII AUSENTAMIENTO DE LOS HIJOS. Sucesos de Santa Cruz.
"Las aguas bajo los puentes
y el sol como galopando
los años desarrollando
su largo lazo de vida
pero una mano escondida
viene la nuestra enrollando..."
(Pág. 267)
"Ayer despuntado el día
y al sabor de un mate amargo
mi hijo mayor se hizo cargo
de aventarle polvo al grano,
diciendo que él y su hermano
estan por decir: me largo.."
(Pág.267)
"Esto ocurrió frente al mar
de las costas del "Deseado"
del Rivadavia, atracado,
un contingente al bajar
nos comenzó a disparar
con su fusiles portados...
Ahora el que puede se larga
que para un gaucho a caballo,
todos los montes son playos
y el cielo su mojinete,
no aplastándosele el flete
de día o noche es un rayo...
(Pág.271)
CAPÍTULO XXIV RUEDA DE CANTORES
Orellana (Balmaceda):
"Si el pabilo de la vela
nos deja la noche a oscuras
o lloran las criaturas
por un clamor que desvela,
esta décima espinela
trae quietud y claridad,
se engalana de verdad
porque al cantar las cuarenta,
va agragándose a la cuenta
que honrra la humanidad..."
(Pág. 278)
Díaz (Ñirehuao):
"Desde un paisaje de luna
pampas con sus extensiones,
ríos, valles, cañadones
y un pastizal que es fortuna,
voy a cantarle a mi cuna
que fue la chata y recado,
de chiquito anduve al lado
de mi padre, hombre chatero,
la oficié de tropillero
y más tarde lo he imitado..."
(Pág. 280)
Cabezas (Emperador Guillermo):
"Las guitarras con sus sones
sensibles y melodiosos,
me trae recuerdos lejanos
me lleva a tiempos tan criollos
cuando allá por Lago Blanco,
un puñado de retoños
montando en algún petizo
jugábamos a ser mozos.
En aquella nueva aldea
éramos chilenos todos
y creyendo estar en Chile,
se iba buscando acomodo,
siendo la canción de cuna
aquellos versos ¡tan propios!
entre un retozar de cuerdas
como un bellaquear de potros..."
(Pág. 282)
Alarcón (El Ibañez)
"Yo voy a cantar por cifra
porque lleva el remolino,
de una tropa en el camino
y eso mis ciencias indica,
en mi juventud radica
esa ocupación criollaza
de la Estancia Nicolaza
a Comodoro y Deseado
y de allá también le he arreado,
como de vuelta a mi casa.
Magallanes que se abraza
con las costas del estrecho
me ha visto cruzar derecho
como Pedro por su casa,
con una tropa machaza
al Valle de Chacabuco,
de chico en esto me educo
y hoy ando capataceando,
por joven me andan dudando,
pero ya ¡les gané el truco!..."
(Pág.283)
CAPÍTULO XXV FINAL
"Sepan que vivió una vez
como tantos otros hombres
y que llevaba por nombre
HIJO DE JUANA Y JOSÉ"
GLOSARIO 467 PALABRAS Y DICHOS CON SUS ACEPCIONES CRIOLLAS
----- * ------
VENTA DE LIBRO "HIJO DE JUANA Y JOSÉ" LA LIBRERIA Coyhaique
EN SANTIAGO correo ppenave@hotmail.com
En la presentación de este libro, Miguel Peña A. escribio:
"Con humilde satisfacción hago públicas estas palabras, tal vez, las más soñadas. Pongo ante las ventanas de sus ojos y el sol de su criterio, mi modesta obra: Hijo de Juana y José. En ella va implícito mi cariño, dedicación y respeto, pues trata sobre la historia y cultura de hombres que dieron origen a este Aisén continental, que como espacio geográfico abarca desde Palena por el norte a lago O´higgins por el sur..." "...Hijo de Juana y José" esperará la complicidad de quienes lo conozcan y acaso valoren, para que juntos, sumemos conocimiento y reconocimiento imperecedero, o mejor aún, seamos constructores del gran monumento a los que llegaron primero.
 |
| DISPONIBLE EN LA LIBRERIA Coyhaique |
Si logramos repujar algún corazón, habremos ganado indulgencias para el glorioso descanso de las almas de nuestros héroes, héroes que se funden en el alma sufrida de mi gran amigo y confidente: Hijo de Juana y José." (Septiembre 2009)
CAPÍTULOS DE LIBRO "HIJO DE JUANA Y JOSÉ"
CAPÍTULO I PRELUDIO - INTRODUCCIÓN
"Recibí del cielo amado
lo que la natura quiso,
de ahí, obediente y sumiso
realizo lo que ella ordena
y como el agua serena,
suavecito me deslizo..."
(Pág.21)
CAPÍTULO II PRIMEROS PASOS Y SUCESOS
"Asomé a la luz del mundo
en el fundo “Las colmenas”;
la mieles eran muy buenas
al paladar del bolsillo...,
pero no al de los chiquillos
del inquilino y sus penas..."
(Pág.25)
CAPÍTULO III ENCUENTRO CON LINYERAS. Emigración y Captura por los indios.
"De Argentina se decía,
que en la costa, las estancias,
ostentaban de abundancias
de ovejas, vacas y yeguadas
y de estar necesitadas
de obraje de gran constancia."
(Pág.34)
"Estaba en esos intentos
cuando me cayó la indiada
caballería montada
con su fiereza sin par,
queriendo parlamentar
y yo sin entender nada."
(Pág.37)
CAPÍTULO IV RETENCIÓN Y VIDA EN LAS TOLDERÍAS.
"Fui partícipe, una noche,
de un "coyatún", parlamento
donde pude oír atento
junto a todos los que estaban
lo que los "Loncos" hablaban
de su vivir turbulento."
(Pág.43)
"Levanta el Úlmen la voz
sellando sus juramentos
y en coro de gran portento:
¡Huincá, huincá!, se escuchó
y toda lanza convergió
uniendo su filamento."
(Pág.44)
CAPÍTULO V SALIDA DESDE LAS TOLDERÍAS
"El indio es muy habiloso,
pretencioso por demás
y al pingo brioso y audaz
cuida, adiestra, noche y día
y al que no da garantía,
sin más, se lo comerá."
(Pág.49)
"De tantas cosas queridas
quiso Dios que me alejara,
nada llevé que pesara
sino cosas aprendidas
y dejé allí una guarida
para cualquier temporal,
de esa Estancia y su caudal
me llevé todo el cariño,
más la ternura del niño,
mi amiguito personal."
(Pág.65)
CAPÍTULO VII RESERO. BAQUEANO DE LOS MISIONEROS. Arreo hacia las tolderías.
"No era un hecho singular
emprender pronto el regreso,
cruzar aquel llano inmenso
no fue cosa de tres días,
tampoco en las tolderías
llegar e implantar el rezo."
"Yo no puedo hacer mas nada
que encomendarnos a Dios,
tanto el indio como yo
solo teníamos el alma
para fundar nuestro anhelo,
de una gloriosa esperanza
y en pos de ello una alabanza
que nos conceda la calma."
(Pág.84)
"Mi existencia analizaba
solo en la vasta llanura,
imaginé mi figura
como ave de una bandada,
de esas que anda extraviada
o un temporal la ha dejado,
sin un nido asegurado
ni siquiera un rumbo fijo,
allí besé el crucifijo
y con él me he persignado."
(Pág.87)
CAPÍTULO X LA VIUDA DEL BOLICHE
"Me hallé en una guitarreada
cuando volvía tierra adentro
saliendo de aquel encuentro
con una honra bien ganada
entre el criollaje que andaba,
de bailanta en aquel centro."
(Pág. 108)
CAPÍTULO XI ACCIDENTE EN LA FRONTERA. Carta al Vasco. En el hospital de Buenos Aires. Regreso del hospital.
"Con una bala incrustada
debí bajar pa' la Estancia
desde ahí con repugnancia
busco alivio a mi mal,
carro'e mula y pedregal
eternizan la distancia."
(Pág.115)
CAPÍTULO XII PAYADAS
"Al Vasco y a Salvador
les tocó el turno primero
y abrazados a sus maderos,
los presentó el locutor.
¿Cuál turno sería mejor?
para el caso... daba igual;
yo hacía fuerzas por Pascual
y me sudaban las manos,
porque el Payador Pampeano
podía salirme bagual."
(Pág. 124)
CAPÍTULO XIII MIGRACIÓN HACIA EL SUR. Bagualeadas.
"Concluido el segundo mes
del permiso del Patrón
pusimos hombro y acción
en los tratos otra vez.
Patrón y peón sin revés
en la palabra empeñada,
¡la honradez era sagrada!
y aunque no éramos señores,
se vivía esos honores
como una gloria callada."
(Pág. 149)
CAPÍTULO XIV AVANCE POR EL CHUBUT. Laudo Arbitral.
"Se hizo al final, lo que siempre
el medio permite y manda,
allí se veló al patrón
y se sepultó en la pampa,
como tantos estancieros
y otros de la aristocracia,
que igual que sus peones gauchos
hoy son tumbas ignoradas."
(Pág. 165)
CAPÍTULO XV INGRESO AL ÁISEN.
"Interiores del Chubut
extensiones desoladas,
era un anfitrión dispuesto
para el huésped que llegaba
y en cada AIKE Tehuelche,
que ahora vacío se hallaba,
se instalaba un acreedor
que por leguas arrendaba."
(Pág. 173)
CAPÍTULO XVI INSTALACIÓN EN SU CAMPO. Trabajos en la S.I.A.
"Valle Huemules afuera
mejor dicho pampa adentro,
poblaban el Lago Blanco
otro grupo de chilenos
y en el sector de Las Cuevas
hay pechos cortando el viento,
pa´afianzar la tricolor
sobre el coiron y el neneo.
(Pág. 185)
"Mil novecientos catorce
invierno... ¡que fue un invierno!
murió de todo el ganado
noventa y ocho por ciento,
pero ninguno recula
porque recular ¡es feo!
y el sol que traía el verano
parecía decir: los quiero..."
(Pág. 187)
CAPÍTULO XVII VIAJE POR MUJER
"Como caída del cielo
después de cruzar Los Andes
llegó desde Chile grande
la prenda de mis desvelos,
con su piel de terciopelo
su boca roja y pulposa,
su mirada primorosa
su voz llena de ternura,
comparable su hermosura
a un núcleo de mariposas..."
(Pág. 196)
"Bajo los cielos de Aysén
rodea´o de verde esperanza,
tengo un ranchito que afianza
ser futuro de un edén,
si allí una moza de bien
honra a este hombre como esposa,
serán sin púas las rosas
de colores las estrellas,
pues ha de reinar mi bella
como bella entre las Diosas..."
(Pág. 201)
CAPÍTULO XVIII REGRESO AL ÁISEN CON MUJER
"Nos besó el sol, el pampero
y algún chubasco fierazo,
ovillando paso a paso
la longitud del sendero,
el caprichoso lucero
del alba me dio disgusto,
por su resplandor augusto
sobre el rostro de mi amada,
mientras dormía extenuada
sobre mi pecho robusto..."
(Pág. 207)
"Cuánta razón al jurarme
que por amor se inmolaba,
nunca se achicó ante nada
ni intentó de reprocharme,
yo solía imaginarme
que al arribar a estos suelos,
le provocaría recelos
la indómita geografía
pero mostró cada día
ser un retazo de cielo..."
(Pág. 209)
CAPÍTULO XIX BAÑO NUEVO. ESTANCIA JARA. Su campo, su encargado y la retirada.
Baño Nuevo, Coyhaique alto
El Zorro, La Colorada
y desde allí por picadas
entre los montes sin pasto,
camino El Tordillo, al Castor
y al centro el gran cañadón,
pobla'o por una sucesión
de hombres de perseverancia
y en Lago Frío, "La Estancia",
refugio en toda ocasión...
(Pág 213)
"Se utiliza de invernada
los juncos y cortaderas
y si el caso desespera,
no hay mas que la ramoneada
las matas aparragadas
y los árboles talados,
último recurso usado
para alimentar la panza
del ganado y la esperanza
en que el hombre se ha apoyado..."
(Pág.214)
CAPÍTULO XX VIDA EN SU CAMPO
"La siembra es una lindura
cuando el sol besa la espiga
pero es preciso les diga
que esa cosa no es segura,
si la helada se hace dura
acoquina los sembrados
y aunque mucho han hablado
que el criollo no ama el cultivo,
será porque en ese activo
no vio un peso asegurado..."
(Pág.229)
"Promete con sus primores
la cuestión ganadería
en la medida en que un día
hayan pastajes mejores,
si se acuerdan los señores
de nuestro Chile lejano,
que un puñado de paisanos
hacen patria en un rincón,
de este suelo Patagón
y sus campos orejanos...
(Pág.230)
"Promete con sus primores
la cuestión ganadería
en la medida en que un día
hayan pastajes mejores,
si se acuerdan los señores
de nuestro Chile lejano,
que un puñado de paisanos
hacen patria en un rincón,
de este suelo Patagón
y sus campos orejanos...
(Pág.230)
"Es lo mismo que ha pasado
por diferentes sectores
donde han llegado pobladores
con machete y lo montado,
picando el sendero andado
luego fue la rastrillada,
después la senda ensanchada
para los carros cargados,
sin que el Señor Estado
se haya enterado de nada..."
por diferentes sectores
donde han llegado pobladores
con machete y lo montado,
picando el sendero andado
luego fue la rastrillada,
después la senda ensanchada
para los carros cargados,
sin que el Señor Estado
se haya enterado de nada..."
CAPÍTULO XXI VIDA DE POBLADOR. Desarrollo de lo hijos. Reflexiones. Colegio. Primeras fiestas populares o públicas.
"Eso es mi china adorada
con los hijos que ne ha dado
y yo... ya me hice afamado
como el partero de almohada,
corren pronto las contadas
y en los casos apurados,
en mis manos han confiado
pa´librar guaguas y madres
y hoy cuento con mas compadres,
¡Que pelos que me han blanqueado!
(Pág.241)
"Desolación han dejado
los fuegos que se disparan,
haciendo que se quemaran
más allá de los rozados,
se ven los cerros pelados
sin hierbas ni pastizales,
no hay golondrinas, zorzales,
ni el carpintero oigo hachar
no están cerca pa´anidar,
los árboles colosales..."
(Pág. 245)
con los hijos que ne ha dado
y yo... ya me hice afamado
como el partero de almohada,
corren pronto las contadas
y en los casos apurados,
en mis manos han confiado
pa´librar guaguas y madres
y hoy cuento con mas compadres,
¡Que pelos que me han blanqueado!
(Pág.241)
"Desolación han dejado
los fuegos que se disparan,
haciendo que se quemaran
más allá de los rozados,
se ven los cerros pelados
sin hierbas ni pastizales,
no hay golondrinas, zorzales,
ni el carpintero oigo hachar
no están cerca pa´anidar,
los árboles colosales..."
(Pág. 245)
CAPÍTULO XXII CONTACTOS PREVIOS. Cartas y sus respuestas. Visita del compadre y bautizos múltiples.
"Octubre ya ha floreci´o
porque el sol miró de frente,
pero el camino es agente
de pantano y desafío,
todo va tomando brío
los peones hallan trabajo
y se ve en los campos bajos
vacas y ovejas paridas,
multiplicando la vida
como un místico trabajo.
Camino arriba o abajo
va el arriero, el ambulante
y patrones de talante,
que no admiten relajo.
Ese camino me trajo
al mercachifle cartero
vende vicios, compra cueros,
cuenta noticias baratas,
recibe y reparte cartas
y entre ellas... ¡la que yo espero!..."
(Pág. 256)
CAPÍTULO XXIII AUSENTAMIENTO DE LOS HIJOS. Sucesos de Santa Cruz.
y el sol como galopando
los años desarrollando
su largo lazo de vida
pero una mano escondida
viene la nuestra enrollando..."
(Pág. 267)
"Ayer despuntado el día
y al sabor de un mate amargo
mi hijo mayor se hizo cargo
de aventarle polvo al grano,
diciendo que él y su hermano
estan por decir: me largo.."
(Pág.267)
"Esto ocurrió frente al mar
de las costas del "Deseado"
del Rivadavia, atracado,
un contingente al bajar
nos comenzó a disparar
con su fusiles portados...
Ahora el que puede se larga
que para un gaucho a caballo,
todos los montes son playos
y el cielo su mojinete,
no aplastándosele el flete
de día o noche es un rayo...
(Pág.271)
CAPÍTULO XXIV RUEDA DE CANTORES
Orellana (Balmaceda):
"Si el pabilo de la vela
nos deja la noche a oscuras
o lloran las criaturas
por un clamor que desvela,
esta décima espinela
trae quietud y claridad,
se engalana de verdad
porque al cantar las cuarenta,
va agragándose a la cuenta
que honrra la humanidad..."
(Pág. 278)
Díaz (Ñirehuao):
"Desde un paisaje de luna
pampas con sus extensiones,
ríos, valles, cañadones
y un pastizal que es fortuna,
voy a cantarle a mi cuna
que fue la chata y recado,
de chiquito anduve al lado
de mi padre, hombre chatero,
la oficié de tropillero
y más tarde lo he imitado..."
(Pág. 280)
Cabezas (Emperador Guillermo):
"Las guitarras con sus sones
sensibles y melodiosos,
me trae recuerdos lejanos
me lleva a tiempos tan criollos
cuando allá por Lago Blanco,
un puñado de retoños
montando en algún petizo
jugábamos a ser mozos.
En aquella nueva aldea
éramos chilenos todos
y creyendo estar en Chile,
se iba buscando acomodo,
siendo la canción de cuna
aquellos versos ¡tan propios!
entre un retozar de cuerdas
como un bellaquear de potros..."
(Pág. 282)
Alarcón (El Ibañez)
"Yo voy a cantar por cifra
porque lleva el remolino,
de una tropa en el camino
y eso mis ciencias indica,
en mi juventud radica
esa ocupación criollaza
de la Estancia Nicolaza
a Comodoro y Deseado
y de allá también le he arreado,
como de vuelta a mi casa.
Magallanes que se abraza
con las costas del estrecho
me ha visto cruzar derecho
como Pedro por su casa,
con una tropa machaza
al Valle de Chacabuco,
de chico en esto me educo
y hoy ando capataceando,
por joven me andan dudando,
pero ya ¡les gané el truco!..."
(Pág.283)
CAPÍTULO XXV FINAL
"Sepan que vivió una vez
como tantos otros hombres
y que llevaba por nombre
HIJO DE JUANA Y JOSÉ"
"Sepan que vivió una vez
como tantos otros hombres
y que llevaba por nombre
HIJO DE JUANA Y JOSÉ"
GLOSARIO 467 PALABRAS Y DICHOS CON SUS ACEPCIONES CRIOLLAS
----- * ------
Este libro es una verdadera joya del criollismo y de la identidad patagónica, un reflejo de la enorme obra de don Miguel Peña en tantos ámbitos rescatando y dando a conocer la cultura fundamental del verdadero sur. Que bueno que se ha creado este espacio para homenajear a este gran hombre. Un abrazo a su familia, desde Magallanes.
ResponderEliminar